-
1 навесной
1) General subject: high angle, high-angle3) Engineering: hinged4) Agriculture: attached, lift-type (напр. о культиваторе), lift-up (напр. о культиваторе), tractor-borne, tractor-carried, tractor-mounted5) Electronics: add-on (о компоненте, элементе)6) Information technology: add-on (о компоненте)7) Astronautics: strap-on8) Microelectronics: off-chip9) Makarov: direct-connected (о плуге), integral, linkage-mounted (напр. об уборочной машине), mounted, suspended (о машине) -
2 фартук
1) General subject: boot (экипажа), brat, cover slut, cover-slut, dickey, pinafore, save all, tablier2) Dialect: save-all3) Engineering: apron, belly (трала), bluff board (на комбайне), canvas, chantlate (обычно деревянный), drip, skirting (кровли), splash block4) Agriculture: check (молотилки), checkboard (соломотряса), deflector5) Construction: apron (напр. свеса крыши), drop apron, flash, flashing (гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов), overcloak, backsplash (Дизайн( стена за плитой или раковиной))6) Railway term: fall plate7) Forestry: apron (бумагоделательной машины), apron (на стволе для сбора живицы), rubber (бумагоделательной машины)8) Polygraphy: lip, pouring sheet, pouring sheet (бумажный лист, приклеиваемый к стереотипной матрице)9) Textile: apron (ткацкого навоя)10) Oil: skirt12) Mechanic engineering: guard, hinged baffle (в комбайне)13) Coolers: closed front panel, front panel14) Automation: apron (токарного станка)15) Arms production: piece apron16) Makarov: apron (токарного стачка), check apron, cover-slut (и т.п.), curtain (в зерноуборочной машине), curtain baffle, flap (молотилки), retarder (в уборочной машине)17) oil&gas: protection lip -
3 отклонитель стеблей
Agriculture: stalk guard (на уборочной машине или тракторе)Универсальный русско-английский словарь > отклонитель стеблей
-
4 щиток-направитель комлей
Agriculture: butt pan (в уборочной машине)Универсальный русско-английский словарь > щиток-направитель комлей
-
5 рядковое приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > рядковое приспособление
-
6 рядковое приспособление
( к уборочной машине) Stengelfruchtgebiß с.-х.Russian-german polytechnic dictionary > рядковое приспособление
-
7 storage bin
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > storage bin
-
8 рядковое приспособление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рядковое приспособление
См. также в других словарях:
Очёсывающая жатка — … Википедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
Фрезформовочный способ добычи торфа — (a. milling and moulding method of lump peat winning; н. Frasformherstellung von Stucktorf; ф. production de la tourbe fraisee; и. produccion de turba en piezas por fresas) добыча кускового торфа экскавацией его из наклонной щели,… … Геологическая энциклопедия